นี่มันเหลืออีกสิบห้าวันเองเหรอเนี่ย =[]=

ที่บอร์ดหลังห้องเรียน มีบอร์ด Countdown GAT-PAT อยู่

จะมีรายละเอียดของแกะแพะ กับใบตัวเลขที่ใช้หมุดปักไว้ดูว่าเหลืออีกกี่วัน

 

เริ่มทำตั้งแต่เดือนมกรา รู้สึกว่าตัวเลขจะเริ่มที่ 50 กว่าๆ

เวลาผ่านไป ตัวเลขลดลงฮวบฮาบ (โดยเฉพาะเวลาเปิดมาวันจันทร์ เพราะต้องหักของวันเสาร์อาทิตย์ออก)

 

แต่ก็ไม่มีใครในห้องสนใจ (555)

ถึงตอนนี้เหลืออีกสองอาทิตย์ พวกเรายังไม่ได้อ่านหนังสือซักตัว = =

เพราะเป็นรร.ที่มีกิจกรรมเยอะ เด็กทุกคนเลยเป็นเด็กกิจกรรม (ดูมันอ้าง)

กว่าจะเสร็จงานทั้งหลายที่สุมอยู่ ก็เหนื่อยจนหมดแรง (กำลังใจ) อ่านหนังสือ (จริงๆ นะ T^T)

 

วันจันทร์จะสอบปลายภาค ก็ยังไม่ได้แตะหนังสือซักเล่มอีกเหมือนกัน

รู้สึกว่ายิ่งเรียนม.ปลาย คะแนนก็ยิ่งต่ำ

เพราะตอนม.4 ขึ้นม.ปลายมาไม่นาน ฟิตมาก ครูพูดอะไรจดทุกอย่าง

แต่ตอนนี้อยู่ม.5 เทอม 2 รู้สึกหมดไฟอย่างแรง ครูพูดอะไรไม่จดซักอย่าง (555)

 

GAT-PAT ครั้งนี้ สงสัยจะไม่รอด = = คงต้องสมมุติว่าไปลองข้อสอบ (เสียดายตังจัง T^T)

เพิ่งนึกได้ว่า ไม่น่าไปลงรอบแรกเลย ความรู้ก็ยังไม่ค่อยมีด้วย (แหะๆ)

 

สำหรับเรา เป็นเด็กสายวิทย์แต่ตอนนี้เอียนวิทย์ไปแล้ว (เช่นเดียวกับเพื่อนอีกหลายคน) ก็เลยเลือกสอบแต่ PAT1 (คณิต) แล้วก็เล็งคณะบัญชี

ใช่ว่าจะไม่เอียนคณิตนะ แต่มันยังดีกว่า = = แถมจบออกมาก็เป็นอาชีพที่หางานง่าย (ล่ะมั้ง)

 

มองย้อนกลับไปตอนม.3 แล้วก็นึกในใจว่า ตอนนั้นเลือกสายวิทย์ทำไมหว่า = ="

แต่หลังจากถามหลายๆ คน ก็พอสรุปได้ว่า

 

ตอนอยู่ม.ต้น พวกเราไม่ได้คิดไว้หรอกว่า อนาคตจะเรียนอะไร

หรืออาจจะคิด แต่มันก็ไม่แน่นอน

 

สายวิทย์เนี่ย เท่าที่ดูเป็นสายที่ "เลือกได้"

แถมแต่ละคณะก็รายได้ดีๆ ทั้งนั้น หมอเงี้ย วิศวะเงี้ย ฯลฯ

แต่ตอนนี้รู้แล้วว่า สายวิทย์เป็นสายที่ เลือกได้ลำบาก (= =")

จะเข้าหมอก็ยาก โอกาสติดน้อย ใครเกรดไม่ดีอย่าหวัง ใครเกรดดีก็ยังวางใจไม่ได้อีกนั่นแหละ (อีกเหตุผลคือ พี่สาวกำลังเรียนหมอ เห็นพี่เรียนแล้วเหนื่อยแทน ถ้าเป็นเราเข้าไปคงทนอะไรเครียดๆ จมกองหนังสือแบบนั้นไม่ไหว)

วิศวะ... ก็บังเอิญว่าไม่ถูกกับฟิสิกส์

เภสัช... แนวเดียวกับหมอ อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับชีวิตคน (และชีวิตสัตว์) ไม่ขอทำดีกว่า

ถาปัด... เป็นคณะที่การแข่งขันสูงมาก ต้องหัดเรียนความถนัดตั้งแต่เนิ่นๆ และถ้าไม่รักทางนี้จริงๆ ก็อย่าเลือกดีกว่า

 คณะวิทย์นี่เป็นอะไรที่ไม่มีวันเลือกแน่ๆ ฟันธง! (คอนเฟิร์มด้วยเอ้า)

 

เพราะเอียนฟิสิกส์ เคมี ชีวะ เต็มที ยิ่งเรียนยิ่งไม่รู้เรื่อง ยิ่งถ้าพื้นฐานม.ต้นไม่แน่น ตาย!

ตอนม.4 รักชีวะมากกก เคมีก็เรียนได้ มีปัญหากับฟิสิกส์นิดหน่อย (รร.เปลี่ยนเอาครูสอนวิชาวิทย์พื้นฐานมาสอนฟิสิกส์ เด็กมันจะรู้เรื่องมั้ยล่ะเออ เพื่อนเรายังไปนั่งสอนครูอยู่เลย)

ม.4 เป็นปีที่สบายที่สุดจริงๆ T^T นึกแล้วคิดถึง

 

พอขึ้นม.5 งานก็เยอะ ทั้งประธานนักเรียน กีฬาสี พิธีอำลาม.6 ฯลฯ แถมยังซวยเจอพิธีเปิดตึกอีก

 แต่พอนึกถึงพวกงานทั้งหลายแล้ว ก็รู้เลยว่า คนที่เหนื่อยกว่าพวกเรา ก็คงเป็นครู

 

ตอนเปิดตึกใหม่ ต้องทำสวนให้เสร็จทันวันเปิด ครูผู้ชายโดนเกณฑ์ไปขุดดิน

เวลาขนของ ย้ายเก้าอี้ พวกครูก็มาช่วยยก

กีฬาสี ทำพื้นสนามเป็นรอย ก็มีครูมาช่วยขัด ทั้งๆ ที่บอกแล้วว่าพวกหนูทำเองก็ได้ ครูก็ยังยืนยัน (สุดๆ)

งานประธานนักเรียน กับงานอำลาพี่ม.6 พวกครูม.5 ก็ให้คำแนะนำเต็มที่ (แม้บางครั้งจะเป็นคำแนะนำที่พวกเราไม่กล้ารับก็ตาม 555)

 

ถ้าไม่ได้ครูดีๆ แบบนี้ ป่านนี้โดนสับเละไปนานแล้ว (555)

 

เมื่อวานนี้เป็นวันเรียนวันสุดท้ายของม.5  อีกสามวันที่เหลือก็วันสอบ

เป็นวันสอนวันสุดท้ายของครูประจำชั้นด้วย

ปีนี้เป็นครั้งแรกสำหรับเรา (และเพื่อนในห้องส่วนมาก) ที่ได้ครูประจำชั้นเป็นผู้ชาย เพราะเรียนรร.หญิงล้วน ครูส่วนใหญ่ก็จะมีแต่ผู้หญิงเนี่ยแหละ

 

ถึงครูจะไม่ค่อยได้ช่วยพวกเราเท่าไหร่ในบางเรื่อง (เพราะเป็นครูเข้าใหม่มาไม่นาน) แต่ก็พอจะรู้ว่าครูพยายามแล้ว

แถมครูยังเซนซิทีฟมากๆ 555

เพราะมีครูคอยสอน (และร้องไห้กดดันพวกเรา 55+) ห้อง 5/2 เลยสามัคคีกันมากขึ้น สนิทกันมากขึ้น

แต่จบปีนี้ครูก็ลาออกแล้ว คงไม่ได้เห็นครูนั่งหลับคาโต๊ะอีก (555)

 

พวกเราเลยทุ่มทุนซื้อปากกา Parker ให้ครู (2000 กว่าบาทแน่ะ โฮรกก)

ครูเปิดออกมาแล้วพูดว่า เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้จับปากกา Parker

ตอนนั้นรู้สึกว่า คุ้มแล้วแหละกับเงินที่จ่ายไป (ก็ครูเล่นใช้แต่แลนเซอร์เหมาโหลมาตั้งนาน 555)

 

มันมาเรื่องนี้ได้ไงเนี่ย ตั้งใจว่าจะอัพบล็อกเรื่องแกะแพะแท้ๆ =[]=

เป็นอย่างนี้ทุกทีแฮะเรา 555

 

เอาเป็นว่า เพื่อนๆ ทุกคนที่กำลังผจญชะตากรรมเดียวกัน ขอให้สู้ๆ นะ

จะสอบแล้ว ตั้งใจอ่านหนังสือด้วย

มีอะไร คุยกันได้ ไหนๆ พวกเราก็กลายเป็นหนูทดลองระบบใหม่เหมือนกันแล้ว 55+

 

จนกว่าจะถึงศุกร์หน้า คงไม่ได้อัพบล็อกเน้อ จะพยายามอ่านหนังสือสอบปลายภาคแล้ว

 

PS ขอบ่นอีกนิด ขอให้เขารีบเปลี่ยนระบบเร็วๆ เหอะ อย่างน้อยก็ให้รุ่นน้องได้ใช้ระบบที่ดีกว่านี้

Intern' Songs... ฉบับซับนรกกูเกิล

posted on 19 Feb 2009 19:12 by firerwiz  in Others

http://translate.google.com/ 

อ่านเรื่องซับนรกกูเกิลมาก็เยอะ เลยอยากลองๆ ดูบ้าง ช้าไปหน่อยอย่าว่ากันเน้อ

 

ประเดิมด้วยบางท่อนของ Way back into Love (คัดมาเฉพาะท่อนที่เลือกสรรแล้ว =w=b~)

I've been living with a shadow overhead
ฉันได้รับการใช้ชีวิตกับเงาโสหุ้ย (เกี่ยวอะไรกับโสหุ้ย!?)

I've been sleeping with a cloud above my bed
ฉันได้รับนอนกับเมฆินทร์เหนือที่นอนของฉัน (ช่างเป็นสำนวนที่กินใจจริงๆ)
 

(ข้ามส่วนที่อ่านไม่ได้ความ = =") 

All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำคือหาทางกลับสู่รัก

I can't make it through without a way back into love
ฉันไม่สามารถให้บริการได้โดยผ่านทางกลับสู่รัก (ดูเหมือนบริษัทอะไรซักอย่าง)

Oh oh oh
แหมแหมแหม (55555 ความหมายช่างต่างกัน)

I've been looking for someone to shed some light
ฉันได้รับมองหาคนไปกระตูบบางไฟ (อะไรคือกระตูบบางไฟ!?!? =[]=!)

Not somebody just to get me through the night
ไม่เพียงคนรับฉันโต้รุ่ง (รับฉันโต้รุ่งเลยทีเดียว)

ส่วนเพลงถัดไป A Whole New World (Aladdin) ขอยกให้ทั้งลิ้งค์ เพราะมันฮาทั้งเพลง (กร๊ากก)

http://translate.google.com/translate_t#en|th|I%20can%20show%20you%20the%20world%0D%0AShining%2C%20shimmering%2C%20splendid%0D%0ATell%20me%2C%20princess%2C%20now%20when%20did%0D%0AYou%20last%20let%20your%20heart%20decide%3F%0D%0A%0D%0AI%20can%20open%20your%20eyes%0D%0ATake%20you%20wonder%20by%20wonder%0D%0AOver%2C%20sideways%20and%20under%0D%0AOn%20a%20magic%20carpet%20ride%0D%0A%0D%0AA%20whole%20new%20world%0D%0AA%20new%20fantastic%20point%20of%20view%0D%0ANo%20one%20to%20tell%20us%20no%0D%0AOr%20where%20to%20go%0D%0AOr%20say%20we're%20only%20dreaming%0D%0A%0D%0AA%20whole%20new%20world%0D%0AA%20dazzling%20place%20I%20never%20knew%0D%0ABut%20when%20I'm%20way%20up%20here%0D%0AIt's%20crystal%20clear%0D%0AThat%20now%20I'm%20in%20a%20whole%20new%20world%20with%20you%0D%0ANow%20I'm%20in%20a%20whole%20new%20world%20with%20you%0D%0A%0D%0AUnbelievable%20sights%0D%0AIndescribable%20feeling%0D%0ASoaring%2C%20tumbling%2C%20freewheeling%0D%0AThrough%20an%20endless%20diamond%20sky%0D%0A%0D%0AA%20whole%20new%20world%0D%0ADon't%20you%20dare%20close%20your%20eyes%0D%0AA%20hundred%20thousand%20things%20to%20see%0D%0AHold%20your%20breath%20-%20it%20gets%20better%0D%0AI'm%20like%20a%20shooting%20star%0D%0AI've%20come%20so%20far%0D%0AI%20can't%20go%20back%20to%20where%20I%20used%20to%20be%0D%0A%0D%0AA%20whole%20new%20world%0D%0AEvery%20turn%20a%20surprise%0D%0AWith%20new%20horizons%20to%20pursue%0D%0AEvery%20moment%20red-letter%0D%0AI'll%20chase%20them%20anywhere%0D%0AThere's%20time%20to%20spare%0D%0ALet%20me%20share%20this%20whole%20new%20world%20with%20you%0D%0A%0D%0AA%20whole%20new%20world%0D%0AThat's%20where%20we'll%20be%0D%0AA%20thrilling%20chase%0D%0AA%20wondrous%20place%0D%0AFor%20you%20and%20me

ลิ้งค์ยาวเป็นกิโล = ="

 

อ่า อันต่อไปของลองไปเกาหลีดูบ้าง เพลงแรกที่ลองคือ Kissing You (เกิร์ลเจนเนอเรชั่น)

ก่อนจะดู ลองดูคำแปลภาษาไทยกันก่อนดีกว่า

http://www.justsomelyrics.com/1656252/So-Nyeo-Shi-Dae-Kissing-You-Lyrics

แล้วลองดูฉบับซับนรกกูเกิล!!

(서현) 장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
(ซอฮยอน) ชั้นมีความสุขกับจูบของเธอ

(Seohyeon) และคุณรู้สึกที่แก่นแก้วเช่นของคุณจุ๊บ

(윤아) 귀엽게 새침한 표정 지어도
(ยุนอา) เทอมีแต่ความน่ารักและความ innocent

(Yoon พึงรู้เถิด) สร้างน่าเกลียดน่าชังใบหน้า saechimhan <นี่มันแปล "ยุนอา" เป็น "Yoon พึงรู้เถิด"!! แล้วจากน่ารักเป็นน่าเกลียดน่าชังซะงั้น = =">

(태연) 어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
(แทยอน) นอกจากความรู้เรื่องของผู้หญิง

(ไม่เสียงหัวเสีย) saenga ที่ฉันเหมือนสุภาพสตรีริมฝีปากของฉัน <แทยอนกลายเป็นเสียงไปแล้ว>

(태연) 사근사근 그대 이름 부르죠
(แทยอน) ริมฝีปากของชั้นกำลังร้องเรียกหาเทอ

(ไม่เสียงหัวเสีย) sageunsageun โทรชื่อของคุณ

(All) *그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
(ทั้งหมด) เราออกก้าวเดินเมื่อเท้าเราตรงกัน จับมือกันและกัน

(ทั้งหมด) * matchumyeo คุณและเดินเท้าของคุณของคุณสองจูงมือ,

니 어깨에 기대어 말하고 싶어
ชั้นจะซบบ่าเทอ และบอกเทอว่า

ฉันต้องการคุยกับคุณไหล่ <อ่านแล้วเหมือนเด็กๆ เรียก "ไหล่" ว่า "คุณไหล่" เลยอ่ะ 55555>

(써니) "고마워 사랑해 행복만 줄게요" Kissing you oh my love
(ซันนี่) “ขอบคุณนะ ชั้นรักเทอ และชั้นจะเก็บแต่สิ่งดีดีจากเทอไว้ >< Kissing you oh my love”

(Sonny) "ขอบคุณฉันรักคุณฉันจะ haengbokman" Kissing คุณพุทโธ่รัก <Oh my love กลายเป็น คุณพุทโธ่รัก ซะงั้น>


(All) 내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
(ทั้งหมด)วันพรุ่งนี้ เทอจะโกหกชั้นในแสงอาทิตย์อันอบอุ่นรึเปล่า?

(ทั้งหมด) ในวันพรุ่งนี้แดดคุณโกหกถัดจากฉัน

사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
เมื่อชั้นร้องเพลงรัก เทอก้อยิ้ม

ขับร้องของรักและ uteojwo

(유리) 달콤한 "사랑해" 기분 좋은 한마디
(ยูริ)คำที่แสนหวานและมีความสุขก้อคือ “ชั้นรักเทอ”

(แก้ว), มีหวาน "ผมรักคุณ" รู้สึกดีคำ <ยูริมีชื่อไทยแล้วล่ะ ฮะๆๆ =[]=">

Kissing you baby~ Loving you baby~
Kissing คุณทารกทารกคุณรักใคร่ ~ ~ <เอ่อ...>


(티파니)눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
(ทิฟฟานี่)ยามที่ชั้น Kiss เทอ และหลับตาลง

(Tiffany), คุณปิดของดวงตาและหอมของคุณโอษฐ์ <เมื่อกี้คุณไหล่ คราวนี้ก็คุณโอษฐ์>

(효연) 내 볼은 핑크빛 물이 들어도
(ฮโยยอน)แก้มของชั้นกลับเป็นสีแดง

(Hyoyeon) ในน้ำและสีชมพูลูกบอลของฉัน <เฮ้ยๆ! แก้มฮโยยอนมันเหมือนลูกบอลหรือไง =[]=!>

(제시카)내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
(เจสสิก้า)ชั้นตกเป็นของเทอเรียบร้อยแล้ว

(Jessica) หัวใจของฉันจะไปของฉันแล้ว gaseumen

(제시카)두근두근 심장소리 들리죠
(เจสสิก้า)บนหน้าอกชั้น เทอจะได้ยินเสียงหัวใจชั้นเต้น

(Jessica) คุณได้ยินเสียงตีหัวใจ <โถ โหดร้าย>

...(ข้ามนะเคอะ ท่อนฮุก)

(써니)사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
(ซันนี่)ชั้นรักเทอ ชั้นรักเทอ ชั้นรักเทอเทียบเท่ากับสวรรค์

(Sonny) ฉันรักคุณฉันรักคุณฉันรักตนเองเท่าที่ฟากฟ้า <ตกลงแกรักตัวเองมากกว่าใช่มั้ย = =">

(태연)언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
(แทยอน)ชั้นจะทำให้เทอมีแต่ความสุขและยิ้มอยู่เสมอ

(ไม่เสียงหัวเสีย) ฉันจะเสมอสุขสันต์ยิ้ม  


(제시카)너만의 소중한 여자친굴 약속해
(เจสสิก้า)ชั้นขอสัญญาว่าจะเป็นแฟนที่วิเศษสุดของเทอ

(Jessica) ของคุณเองล้ำค่าสัญญา yeojachingul


(서현)너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
(ซอฮยอน)เทอมาอยู่เคียงข้างชั้นเถอะ และเข้ามาในดวงตาชั้น

(Seohyeon) และคุณถัดจากฉันฉันสองดวงตาและ <ฉันสองดวงตา? =[]=>

(서현)너의 품안엔 항상 내가 있을게
(ซอฮยอน)ชั้นจะอยู่ในอ้อมแขนเทอเสมอ

(Seohyeon) เสมอฉันจะได้รับของคุณ pumanen

เป็นเอนทรี่ที่ยาวมาก !! =[]=! แต่ยังไม่จบหรอกนะ หึหึหึหึหึหึหึ...

รู้มั้ยเรียก super junior ว่าอะไร..

super junior >>> น้ำมันซุปเปอร์อนุ (ก๊ากก แต่ถ้าพิมพ์ว่า Super Junior ก็จะได้ออกมาเป็นชื่อวง)

girls generation >>> หญิงรุ่น

Girls Generation >>> หญิงสร้าง (อ้าว =[]= เมื่อกี้ยังรุ่นๆ อยู่เลย)

Wonder Girls >>> ประหลาดใจหญิง

 

และก่อนที่เอนทรี่จะยาวไปมากกว่านี้ ขอจบดีกว่านะ =[]= (จริงๆ คือโดนไล่ไปทำงาน แหะๆ)

ยาวเพราะเพลงแท้ๆ เหอๆๆ

ขอบคุณทุกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมด้วยค่ะ ^^~

http://en.miraino.jp/

บังเอิญไปเจอมาเมื่อวาน 555+ 

เป็นเว็บที่ให้เรากรอกชื่อของตัวเองลงไป เสร็จแล้วมันจะเอาภาพ "ตัวเราในอนาคต" มาให้ดู โดยจะมีลูกศรสีขาวชี้ๆ อยู่นั่นแหละ อ้อ ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่พิมพ์เล็ก มีผลด้วยนะ จะพิมพ์ภาษาไทยก็ได้ แต่เวลาขึ้นรูปจะไม่โชว์ชื่อ

 ผลที่ได้ก็ออกมาประมาณนี้...

 Pincha


กลายเป็นไข่แดงไปแว้ว! =[]=!

 ลองพิมพ์อีกแบบ

PINCHA


หนมปังถั่วแดง !! (ไหงมีแต่ของกินล่ะเนี่ย!)

ลองนามปากกาบ้าง >> Firerwiz


เอ่อ... กลายเป็นอะไรนี่!! =[]=

แล้วพอเลื่อนไปด้านล่างจะเห็นลิ้งอีกเพียบ ก็เลยลองดู Firerwiz's Job

ได้ออกมาแบบนี้


เฮ้ย!!! FBI !!! กร๊ากก

 ว่าแล้วก็ลองหยิบชื่อผองเพื่อนมาเล่น

PAWEENUCH


กลายเป็นนักรักบี้ไปแล้ว ฮ่าๆ

Taksaporn


นี่ก็กลายเป็นขลุ่ย =w="

CHANIKARN

ไร้คำบรรยายแหะ

WASINEE


อยู่ออสแล้วกลายเป็นจิ้งจอกเหรอเพื่อน 555+

ไปๆ มาๆ ก็ลองชื่อครู 55

ครูทัศชัย Tatchai


ครูจะแต่งงานแล้วววววว เย้!! 55555

ลองใช้ชื่อพี่สาว aom

 

มีพี่เป็นช้าง =w=b

นึกชื่อใครได้อีกจะมาลองใส่เพิ่ม 55555